Original Commentary

Sofia's little pet name for Jake was a last minute add that I'm so in love with... her flirting with him in that middle panel went a little farther than I had intended- she was only going to be lightly aiming her fingers in his general direction in the first draft. But this way is much more blatant... and we got Jake's reaction out of it all too. -Isabel

Modern Commentary
Jake isn't really observant or empathetic. But he's not entirely oblivious - Terrence